Technical Writer (Heavy Equipment / Engineering) / Rédacteur technique

Position Summary

We are seeking an experienced Technical Writer with a strong engineering background in heavy equipment to develop clear, accurate, and detailed technical documentation. This role is critical in translating complex mechanical systems and operational processes into user-friendly manuals, procedures, and guides.

This is not a typical writing role—success in this position requires hands-on engineering experience, deep technical understanding, and the ability to communicate complex concepts in a structured, step-by-step format.

Key Responsibilities

• Develop, write, and maintain technical documentation including:
• Assembly manuals
• Operating procedures
• Service and maintenance manuals
• Troubleshooting guides
• Safety and operational documentation (including slope operation and field use)
• Translate engineering concepts, drawings, and specifications into clear, concise instructions
• Create detailed, step-by-step procedures for mechanical systems and equipment operation
• Collaborate closely with engineering, production, and service teams to gather accurate information
• Review and validate documentation through hands-on testing and field observation when required
• Ensure all documentation meets internal standards, regulatory requirements, and safety guidelines
• Continuously update documentation based on product changes, field feedback, and improvements
• Support training initiatives by developing instructional materials

Qualifications & Experience

• Bachelor’s degree in mechanical engineering or related field (or equivalent experience)
• Minimum 5–10+ years of experience working with heavy equipment or industrial machinery
• Proven experience in technical writing, specifically:
• Equipment manuals
• Assembly procedures
• Service documentation
• Strong mechanical aptitude with the ability to understand complex systems in detail
• Experience working in manufacturing, forestry, construction, or similar industries is preferred

Key Competencies

• Exceptional written communication skills with a focus on clarity and structure
• Ability to break down complex processes into logical, step-by-step instructions
• High attention to detail and accuracy
• Strong analytical and problem-solving skills
• Ability to work cross-functionally with technical and non-technical teams
• Self-motivated with the ability to manage multiple projects and deadlines

Assets

• Experience with SolidWorks, CAD drawings and interpreting technical schematics
• Familiarity with documentation tools and content management systems
• Knowledge of safety standards and regulatory requirements related to heavy equipment
• Bilingualism (English/French) is considered an asset

Why This Role is Unique

This role requires a rare combination of engineering expertise and advanced technical writing ability. The ideal candidate is someone who not only understands how heavy equipment works but can also clearly explain it to others in a practical, structured, and user-friendly way.

What we offer

-Benefits (medical, dental, disability & life insurance)

Résumé du poste

Nous recherchons un rédacteur technique expérimenté, doté d'une solide formation en ingénierie dans le domaine des équipements lourds, pour élaborer une documentation technique claire, précise et détaillée. Ce poste est essentiel pour traduire des systèmes mécaniques et des processus opérationnels complexes en manuels, procédures et guides faciles à utiliser.

Il ne s'agit pas d'un poste de rédaction classique : pour réussir à ce poste, il faut une expérience pratique en ingénierie, une compréhension technique approfondie et la capacité de communiquer des concepts complexes de manière structurée, étape par étape.

Principales responsabilités

• Élaborer, rédiger et mettre à jour la documentation technique, notamment :
• Manuels d'assemblage
• Procédures d'utilisation
• Manuels d'entretien et de maintenance
• Guides de dépannage
• Documentation relative à la sécurité et à l'exploitation (y compris l'exploitation sur pente et l'utilisation sur le terrain)
• Traduire les concepts techniques, les schémas et les spécifications en instructions claires et concises
• Créer des procédures détaillées, étape par étape, pour le fonctionnement des systèmes mécaniques et des équipements
• Collaborer étroitement avec les équipes d'ingénierie, de production et de service afin de recueillir des informations précises
• Réviser et valider la documentation par des tests pratiques et des observations sur le terrain, si nécessaire
• S'assurer que toute la documentation respecte les normes internes, les exigences réglementaires et les consignes de sécurité
• Mettre à jour en permanence la documentation en fonction des modifications apportées aux produits, des retours d'expérience sur le terrain et des améliorations
• Soutenir les initiatives de formation en élaborant du matériel pédagogique

Qualifications et expérience

• Licence en génie mécanique ou dans un domaine connexe (ou expérience équivalente)
• Au moins 5 à 10 ans d'expérience dans le domaine des engins de chantier ou des machines industrielles
• Expérience avérée en rédaction technique, notamment :

· Manuels d'équipement

· Procédures d'assemblage

· Documentation d'entretien

• Solides aptitudes mécaniques et capacité à comprendre en détail des systèmes complexes
• Une expérience dans les secteurs de la fabrication, de la sylviculture, de la construction ou dans des industries similaires est un atout
• ________________________________________
• Compétences clés
• Excellentes compétences en communication écrite, avec un souci particulier de clarté et de structure
• Capacité à décomposer des processus complexes en instructions logiques, étape par étape
• Grand souci du détail et de la précision
• Solides compétences analytiques et de résolution de problèmes
• Capacité à travailler de manière transversale avec des équipes techniques et non techniques
• Motivation personnelle et capacité à gérer plusieurs projets et délais
• Atouts
• Expérience avec SolidWorks, les dessins CAO et l'interprétation de schémas techniques
• Connaissance des outils de documentation et des systèmes de gestion de contenu
• Connaissance des normes de sécurité et des exigences réglementaires relatives aux équipements lourds
• Le bilinguisme (anglais/français) est considéré comme un atout
• Pourquoi ce poste est uniquePourquoi ce poste est unique

En quoi ce poste est-il unique ?

Ce poste requiert une combinaison rare d'expertise en ingénierie et de compétences avancées en rédaction technique. Le candidat idéal est une personne qui non seulement comprend le fonctionnement des engins de chantier, mais qui est également capable de l'expliquer clairement à d'autres de manière concrète, structurée et accessible.

Ce que nous proposons

• Avantages sociaux (assurance maladie, assurance dentaire, assurance invalidité et assurance vie)

Work Location: In person