(Part-Time) Email Marketing Specialist

Overview Our client is committed to creating sustainable recycling solutions and building lasting partnerships with communities and corporations. Our team is growing, and we’re looking for creative, bilingual professionals to help us expand our reach and impact.

We are seeking a Bilingual Email Marketing Specialist fluent in Spanish and English with demonstrated experience using Klaviyo. This is a remote, part-time role with consistent hours from 10:00 AM to 2:00 PM EST, Monday through Friday. You’ll be responsible for crafting and executing email marketing campaigns that engage, inform, and convert both English- and Spanish-speaking audiences.

Key Responsibilities Plan, write, design, and execute email marketing campaigns using Klaviyo

Develop and manage segmented lists for targeted communications

Create A/B tests, analyze results, and optimize performance

Translate and localize content for both English and Spanish-speaking audiences

Ensure emails meet branding, quality, and compliance standards

Collaborate with team members on campaign goals, timelines, and reporting

Track and report on key metrics such as open rates, CTR, and conversions

Qualifications Fluent in Spanish and English (written and verbal)

Proficient in Klaviyo (required)

Strong copywriting and editing skills in both languages

Experience in audience segmentation, list management, and email automation

Basic knowledge of email compliance (CAN-SPAM, GDPR, etc.)

Strong attention to detail, design sensibility, and data interpretation skills

Available Monday through Friday, 10am–2pm EST

Experience with other marketing tools (Canva, Google Analytics, etc.) is a plus